- Halló? - Halló.
- Tessék. - Kivel beszélek?
- Kit keres? - Milyen számot hívtam?
- Milyen számot akart hívni? - Nem tudom.
- Szerintem rossz szám van meg magának. - Rossz lenne?
Előfordul. Minden jót.
- Hallo! - Sajnálom. Asszem rossz számot tárcsáztam az előbb.
- Akkor miért tárcsázta újra? - Hogy bocsánatot kérjek.
- Meg van bocsájtva. Viszhall. - Várj, várj! Ne tedd le!
- Hogyan? - Beszélgetni akarok egy kicsit.
Erre 900 másik szám létezik. Szia.
- Halló. - Miért nem akarsz beszélgetni velem?
- Ki vagy te? - Ha elmondod a neved, én is az enyémet.
- Azt inkább nem.
- Mi ez a zaj? - Popkorn.
- Popkornt csinálsz ? - Aha.
Én popkornt csak a moziban eszem.
- Nos, épp készülök megnézni egy filmet. - Igazán? Mit?
Á, csak valami horrort.
- Szereted a horrorfilmeket? - Aha.
Melyik a kedvenced?
- Nem is tudom... - Biztos van egy kedvenced.
Mi ugrik be elsőnek?
Hát... A "Halloween."
Tudod, amelyikben az a fehér maszkos srác van...
aki járkál körbe és bébiszittereket követ...
- Aha. - És mi a te kedvenced ?
- Találgass. - "Rémálom az Elm utcában".
Az, amelyikben a srácnak kések vannak az ujjai helyén?
- Igen, Freddy Krueger. - Freddy, tényleg.
Tetszett az a film. Félelmetes.
Igen, az első rész az volt, de a többi mind szar.
Szóval, van barátod?
Miért? El akarsz hívni egy randira?
Talán. Van barátod?
- Hmm... nincs. - Még nem mondtad el a neved.
Miért akarod tudni a nevemet?
Mert tudni akarom, kit nézek éppen.
- Tessék? - Tudni akarom, kihez beszélek.
- Nem ezt mondtad az előbb. - Mit gondolsz, mit mondtam?
Hmm?
Halló?
Most mennem kell.
Várj! Azt hittem randizni fogunk.
Nem, nem hinném.
Ne tegyél le !!
A francba!
- Igen? - Azt mondtam, ne tegyél le!
- Mit akarsz? - Beszélgetni.
Akkor hívj mást, oké?
- Ide figyelj, te seggfej! - Nem, te figyelj, te kis kurva!
Ha még egyszer lerakod a kagylót, kibelezlek, mint egy halat, megértetted?
Jó kislány.
Ez valami vicc?
Inkább nevezzük játéknak.
Ugye bírod az izgalmas játékokat...
...szöszi?
Látsz engem?
Figyelj, két másodperc alatt hívhatom a rendőrséget.
Nem érnének ide időben. Kint vagyunk a semmi közepén.
- Mit akarsz? - Látni, hogy néznek ki a belső szerveid.
Ki van ott? Ki van ott???
- Hívom a rendőrséget.
Sosem szabad mondani, hogy "Ki van ott?"
Nem láttál még horrort? Aki ezt mondja, az vágyik a halálra.
Vagy egyszerűen kijöhettél volna körulnézni, nincs-e valami szoktalan idekint.
Oké, most már kiszórakoztad magad...
- úgyhogy jobb lesz, ha elmész, különben... - Különben mi lesz?
...Különben a barátom bármelyik percben itt lehet, és nagyon dühös lesz, ha megtudja, miket mondtál.
Azt hittem, nincs barátod.
Hazudtam! Van és bármikor itt lehet...
- Úgyhogy jobb ha elkotródsz. - Hát persze.
Esküszöm.
Nagydarab, a focicsapat tagja, és a szart is kiveri belőled!
Kezdek megijedni. Remegnek a lábaim.
Szóval jobb ha mész.
és a neve véletlenül nem...
...Steve?
Honnan tudod a nevét?
Kapcsold fel a terasz lámpát...megint!
Ó, Istenem!
- Én nem tenném a helyedben. - Hol vagy?
- Találd ki. - Kérlek ne bántsd őt!
- Minden tőled függ. - Miért csinálod ezt?
- Játszani akarok egy játékot. - Nem.
- Akkor most azonnal meghal! - Ne! Ne!
Mi a válaszod? Mi a válaszod ??
Mii...milyen játékot?
Kapcsold le a villanyt, és meglátod, milyet!
Csak csináld!
Casey! Nee! Nee!
Nem! Casey!
Akkor elmondom, hogy játsszunk.
Felteszek egy kérdést. Ha jól megválaszolod, Steve élni fog.
- Kérlek ne tedd ezt. - Ne csináld! Jó móka lesz!
- Kérlek... - Könnyű kategória.
- Kérlek... - Mozifilm részletek.
- Adok egy bemelegítő kérdést. - Ne csináld ezt. Nem tudom.
- Nevezd meg a gyilkost a Halloweenben! - Nem.
Gyerünk! Ez a kedvenc horrorod, nem emlékszel?
- Fehér maszkja van; és bébiszittereket követ. - Nem tudom.
- Gyerünk! Dehogynem tudod. - Ne, kérlek.
- Mi a neve? - Nem tudok gondolkodni.
Steve számít rád.
Michael... Michael, Michael!
Igen! Nagyon jó.
Most jön az igazi kérdés.
- Ne! - De olyan jól csinálod!
- Most már nem állhatunk meg. - Kérlek hagyd abba! Hagyj minket békén!
Válaszolj a kérdésre! Ugyanaz a kategória.
Ó, kérlek hagyd abba!
Nevezd meg a gyilkost a "Péntek 13"-ban!
Jason! Jason, Jason!
Sajnálom. Rossz válasz.
Nem, nem az! Nem, rossz. Jason volt!
Attól félek, nem. Tévedsz.
Figyelj, Jason volt! Láttam azt a kibaszott filmet vagy 20-szor!
Akkor tudnod kell, hogy Jason anyja, Mrs. Voorhees volt az eredeti gyilkos.
Jason csak a folytatásban tűnt fel.
Attól félek, ez egy rossz válasz volt.
Átvertél.
Szerencsés vagy, van egy bónusz köröd.
De szegény Steve... ...attól félek kiesett!
Hé, még nem végeztünk.
Utolsó kérdés. Készen állsz?
Kérlek, kérlek, hagyj békén !
Válaszolj a kérdésre, és akkor békén hagylak.
Melyik ajtónál vagyok?
- Mi? - Két bejárat van a házatokhoz.
A főbejárat, és a terasz ajtók.
Ha helyesen válaszolsz, életben maradsz.
Nagyon egyszerű.
Ne tedd ezt. Nem tudom, nem tudom.
A válaszod...
- Húúú!
Meglocsoltad ma őket?
- Csak az eső volt. - Nagyszerűen néznek ki, nem?
- Nem túl erős az illatuk? - Mondtam, hogy hátulra rakd őket.
Anyu!
- Jézusom! - Mi az?
Casey!
Uram, Aty...
Casey. Casey.
Casey!
- Hol van? - Hívd a rendőrséget!
- Casey!
- Casey, az emeleten vagy? - Úristen! Casey, kicsim?
- Casey? - Itt van.
- Anyu. - Istenem, hallom őt.
- Anyu. - Hol van?
Istenem, hallom őt!
- Hé!
Fogd a kocsit, menj a MacKenziékhez!
- Nem! Csak a lányomat ne... - Csak menj!
- A kislányom... - Hívd a rendőrséget!
- Csak én vagyok.
- Billy, mit csinálsz itt? - Bocsi, ne utálj érte!
- Ebben alszol? - Igen, ebben alszom.
Az apukám a szomszéd szobában van. Nem szabadna itt lenned.
- Csak pár pillanatig maradok.
Ne... Menned kell. Menj már, menj!
Mi folyik itt bent?
- Minden oké? - Nem tudsz kopogni?
- Egy sikolyt hallottam. - Nem, nem hallottál.
Nem?
Én most...megyek alduni.
Az első géppel megyek holnap reggel.
A világkiállítás egész hétvégén lesz, ezért vasárnapig nem jövök.
- Hagytam pénzt az asztalon, és a szállodám... - A Hilton.
- ...kint a reptérnél, hívjál fel, ha... - Bármire szükségem van.
Meg tudnék esküdni, hogy sikoltást hallottam.
Jó utat !
Szép álmokat, kicsim!
Hű... meleg helyzet.
Billy, mi a fenét csinálsz itt?
Eszembe jutott...
- ...hogy még sohasem törtem be hozzátok a hálószobád ablakán át. - Pszt!!
Nagyszeru gondolat, most már kitörölheted a fejedből.
Otthon tévéztem...
"Az... ördögűző" ment
- és eszembe jutottál. - Az ördögűzőről?!
Aha, tévéváltozat...Tudod, minden jó részt kivágtak.
És kettőnkre gondoltam...
ahogy két éve forrón és hevesen elkezdődött...
Haladtunk szépen a 12-es karikától a 18-as felé...
És most... minden megváltozott...
mostanában olyanok vagyunk, mint egy tévéváltozat.
Áh, szóval gondoltad, bemászol az ablakomon...
- és csinálunk egy nyers vágatlant? - Nem.
Nem, álmodni sem merek arról, hogy megszegjem a te alsónemű szabályodat.
Csak arra gondoltam, talán csinálhatnánk egy kis "simi-ruhán-keresztül" dolgot.
- Oké. - Tényleg?
Igen.
Szia...
Oké... Lejárt az idő, Don Juan.
Istenem, látod mit teszel velem ?
Tudod mit tesz veled az apám, ha meglát?
Aha.
- Megyek. - Oké.
Figyelj... én értékelem a romantikus gesztust.
Hé, ami a... szex dolgot illeti...
Egyáltalán nem akarlak siettetni.
Csak félig mondtam komolyan.
Jól van.
Várj, Billy!
Megelégednél egy "16-os karika" -kapcsolattal?
Az milyen?
Uram Atyám! Csak gyötörsz engem...
35-ös...
A helyzet ellenőrzés alatt.
Vettem, Központ.
Találtatok vért? Rendben.
...az osztályteremben veszik a drogot...
és boszorkány szekta tagjai.
Boszorkány...?
Woodsboro, California, városát feldúlták a tegnap éjjel történtek,
két tinédzsert brutálisan megöltek.
A hatóságok ezidáig nem nyilatkoztak az ügyről
de a forrásaink szerint még nem történt letartóztatás az ügyben,
- és a gyilkos újra lesújthat. - Te beveszed ezt a maszlagot?
- Bazzeg! Mi történik itt? - Te még nem tudod?
Casey Beckert és Steve Orth-ot holtan találták múlt éjjel.
Mi van? Ez nem lehet igaz!
És itt nem puszta gyilkosságról beszélünk, hanem kaszabolós horrorfilmbeli gyilkosságról...
Az egész testük felmetszve.
Casey Becker, ő ül mellettem angolon.
Többé már nem. Annyira szomorú.
A szülei találtak rá egy fára felakasztva...
- ...a belső szervei mind kívül. - Úristen!
Tudják hogy ki tette?
Kurvára tanácstalanok. Az egész iskolát kihallgatják.
- Tanárokat, diákokat, személyzetet. - Gondolják, hogy köze lehet az iskolához?
Nem tudnak semmit. Dewey azt mondta, évek óta nem láttak ilyen szörnyű bűncselekményt.
- Rosszabb még a...
őő... szóval rémes.
- Tessék, Mrs. Tate. - Köszönöm, James.
Sidney.
Úgy néz ki, maga jön.
- Ki következik? - Öhm, Sidney Prescott.
Az ö anyja volt a....? Khm
- Sidney, hogy érzi magát? - Jól vagyok.
Szia, Sidney.
Burke Sheriff, Dewey.
Most Riley Sheriff Helyettes, Sid.
- Hogy mennek a dolgaid? - Jól.
És apukád hogy van?
- Megvagyunk, köszönjük. - Rövidek leszünk, Sidney.
A rendőrök csak feltesznek pár kérdést. Rendben?
Ahhaam.
Sidney, mennyire állt közel hozzád Casey Becker?
Ne feledjétek, az igazgató szeret titeket, és azt akarja, hogy biztonságban legyetek.
Iskola után minden diák azonnal térjen haza!
Kerüljétek az idegeneket; kettesével, hármasával menjetek.
Miket kérdeztek tőled, Sidney?
- Azt, hogy ismertem-e Casey-t. - Tőlem is ezt kérdezték.
- Hé, tőled nem kérdezték, hogy szeretsz-e vadászni? - De igen.
És tőled ?
Vadászni?! Miért kérdeznének ilyet?
Mert a testüket kibelezték.
- Köszi, Randy. - Tőlem nem kérdezték.
- Mert lehetetlen, hogy egy lány meg tudta volna ezt tenni velük. - Ez annira szexista!
A gyilkos könnyen lehet nő. "Elemi ösztön".
Az jégvágóval volt. Nem ugyanaz a kettő.
Igen, Casey-t Stevet teljesen kifilézték.
A helyzet az, hogy egy ilyen munkához férfi kell.
Vagy férfi mentalitás.
Hogy lehet... kibelezni valakit?!
Fogsz egy kést, és felhasítod őket a lágyéktól a szegycsontig.
Hé, tapintat is van a világon, te seggfej!
Tényleg, Stu, te nem jártál Caseyvel?
- De, kábé két másodpercig. - Mielőtt dobta Steve-ért.
Azt hittem, te dobtad őt értem.
- Így is volt. Ez csak baszakodik! - És tudják a rendőrök, hogy jártál az áldozattal?
Mit akarsz ezzel mondani? Hogy én öltem meg?!
Azt hinnéd, azzal biztos jobb hírnevet szerzel magadnak a suliban.
- Stu velem volt múlt éjjel, oké? - Igen, vele voltam.
És ez a hasfelmetszés előtt vagy után volt?
Kibaszott pszichopata. Te hol voltál múlt éjjel?
- Dolgoztam, köszi a kérdést. - A videótékában? Úgy tudtam, onnan már elküldtek a francba.
Kétszer is.
- Nem öltem meg senkit. - Senki sem mondta, hogy igen.
Kössz haver.
"Ezen kívül egy ilyen gyilkosságot csak egy férfi tud elkövetni."
- Mindjárt kibelezlek, kölyök. - Árulj el nekem valamit.
Tényleg a postaládájukba tetted a máját?
Mert azt hallottam, hogy a máját a postaládában találták meg a lépe és a hasnyálmirigye mellet .
Hülye strici, bazmeg! Próbálok enni, nem zavar?!
Kezded feldühíteni, nem látod?
Hagyd máá békén!
Hagyd "máj" békén !
"Máj" ! Áúú! Csak viccelek.
Szia, Sidney. Holnap dumálunk, Sid.
Nem gond, ha ott maradok éjszakára? Apukám csak vasárnap jön haza.
Nem hát! Edzés után érted megyek.
Jól vagy?
Aha. Csak...
a rendőrök meg a riporterek...
olyan "déja vu" érzésem van.
Ott leszek 7-re. Megígérem.
- Köszi, Tatum. - Akkor este...
A 17 éves Casey Becker...
és a 18 éves barátja, Steven Orth testét...
késő este találták meg a lány szülei.
A Woodsboro-beli kettős gyilkosság...
A hatóságot összezavarta, hogy egy árva nyomot sem találtak, és a brutalitás...
A várost sokkolta az eset, és senki sem akarja elhinni, ami itt történt...
habár nem ez az első eset, hogy Woodsboro kis közösségét...
ilyen tragédia sújtja.
Csupán egy éve történt, hogy Maureen Prescottot, a szerető anyát és feleséget...
megerőszakolva, holtan találták nem messze a békés kisváros főterétől.
- Halló? - Az edzés elhúzódott.Úton vagyok,jó?
Már elmúlt 7:00.
Ne aggódj. Casey és Steve is csak 10:00 után harapott fűbe.
Oh, így már mindjárt jobb...
Beugrom a Tékába útközben..
Tom Cruise, a "Tökéletes mozdulatokra" gondoltam.
Ha jó helyen állítod meg, látható a pénisze.
- Nekem mindegy. Csak siess, jó? - Pá-pá, Sid.
- Tatum, csak szállj a kocsiba, és... - Helló, Sidney.
Mm... szia, ki vagy?
Mondd meg te!
Na jó, fogalmam sincs.
Félelmetes este, nem?
A gyilkosság meg minden... Mintha egy horror kelt volna életre.
Randy, elárultad magad.
Melóból hívsz? Tatum útban van feléd.
Szereted a horrort, Sidney?
Tetszik amit a hangoddal csinálsz, Randy. Olyan szexy!
Melyik a kedvenc horrorod?
Ne már! Tudod hogy nem nézek ilyen szart.
- Miért nem? Túl ijesztő? - Nem. Nem.
Csak nem értem, mi értelme! Mind ugyanolyan.
Egy hülye gyilkos követ egy nagymellű lányt, aki pocsék színész ...
Mindig felfut a lépcsőn, pedig ki tudna menekülni a házból .
- Ez mármár sértő. - Egyedül vagy a házban?
Randy, ez annyira nem eredeti. Kicsit csalódtam benned.
Talán azért, mert nem Randy vagyok.
Akkor kicsoda?
Nem az a kérdés, "ki vagyok?"
Hanem az, hogy "hol vagyok?"
Oké, akkor hol vagy?
A verandán.
Miért telefonálnál nekem a verandánkról?
Ettől lesz eredeti.
Oh, igen?
Nos, kiderül, hogy blöffölsz-e.
- Na, hol vagy? - Pont itt.
- Látsz engem most ? - Ahhhaa.
Szóval ahha.
Mit csinálok éppen? Hm?
Mit csinálok? Hello!
Ügyes próbálkozás, Randy.
Szólj Tatumnak, hogy siessen! Szia.
Ha lerakod a telefont, meghalsz, pont úgy, mint az anyád!
Meg akarsz halni, Sidney? Anyád biztosan nem akart.
Baszódj meg, te kretén!
Nem!
A picsába!
Billy!
Zárva az ajtó. Sikoltást hallottam. Jól vagy?
Itt a gyilkos. Bent a házban.
A házban van. Kés van nála.
Elment. Már elment.
Minden rendben.
Mi az?
Sid, mi van?
Várj, várj. Várjál már, Sidney!
Várj... Mi bajod van?
Sidney, gyere vissza! Sidney!
Sajnálom! Itt találtam ezt. Gyertek!
Jól van, tedd össze a kezeid.
- Jogában áll hallgatni... - Nem csináltam semmit.
Jogában áll ügyvédet fogadni...
..aki jelen lehet a kihallgatás alatt
Kérdezzék meg! Ő tanúsítja.
- Elkaptam, Sheriff. - Várj! Ki ez?
- Billy Loomis. - Sheriff, szóljon az embereinek!
Nem én tettem, Sheriff, várjon!
Hívja fel az apámat!
Kérem hívja fel! Ő majd elmondja.
Sidney! Sidney!
- Hogy van? - Sid keményebb, mint gondolná.
Biztos is, azok után, amiken keresztül ment...
- Sid! - Hát, sokadszor találkozunk ma.
Be tudnál jönni velünk az őrsre, hogy válaszolj pár kérdésre, Sid?
A francba! Sidney!
Oh, úgy sajnálom, hogy késtem. Minden rendben?
Tatum, nem szabadna itt lenned. Ez egy hivatalos helyszínelés.
- Jól van. Az apja nincs a városban. Nálunk fog aludni.
Anyu tudja?
- Igen, te tökfilkó. - Na tűnés innen!
- Vele minden rendben lesz. - Kössz.
Ezt nem fogod elhinni.
Félelmetes, mi?
- Átkozott legyek, ha ez nem... - Mi az?
- Jézusom! Gyorsan a kamerát! - Nem Jézus a nevem.
Sidney, te vagy az?
Bocsásson meg! Sidney Prescott van a kocsiban?
- Magának nem mondok semmit. - Mi történt vele?
- Semmi köze hozzá. - Hallottam, hogy találtak egy jelmezt. Igaz ez?
- Tud mondani bármit is? - Igen. Maga zabszem a seggemben.
Hagyja Sidet békén.
Hová viszik?
- Nézd. Kenny... - Igen?
Tudom hogy van rajtad vagy 20 kiló felesleg...
de amikor azt mondom, "gyorsan",
kérlek, fogd úgy fel, hogy "Mozgasd a hájas seggedet, te dagadt disznó !!!"
Megtaláltad?
Biztos vagy benne, hogy Hiltont mondott?
- A reptéren. - Nincs bejelentkezve.
Lehet, hogy máshol szállt meg?
Nem tudom. Lehet.
Ne aggódj, Sid.
- Megtaláljuk. - Dewey, behozták a maszkot.
Mindjárt visszajövök.
Hadd kérdezzem, miért volt nálad a rádiótelefon?
Mindenkinél van, Sheriff.
Nem én hívtam, esküszom.
Nézze meg a számlát, az Isten szerelmére!
Hívja a "Vital Phone" vállalatot! Megvan nekik az összes kimenő hívás.
Kössz, Hank. Rajta vagyunk.
Mit kerestél maeste Sidneyék házánál?
Látni akartam, ez minden.
És múlt éjjel? Sidney szerint felmásztál hozzá múlt éjjel is.
Elmentél tegnap este is?
Otthon tévéztem. Uncsi volt. Gondoltam kocsikázom egyet.
Véletlenül nem kocsikáztál Casey Beckerék háza felé ?
Nem, Sheriff! Nem öltem meg senkit!
Bent kell tartanunk, fiam, amíg leellenőrizzük a telefonhívásaidat.
Ez őrültség.
Érti? Nem én tettem.
Kettes kamera? Rendben.
Maradt még fánk ?
- Mozogj, Kenny. - Nem engednek be senkit.
- Engem beengednek! - Micsoda kurva...
- Kenny, veszed már? - Igen, mehet.
Gale Weathers jelentkezik élőben a Woodsboroi rendőrörsnél...
ahol reményeink szerint találkozhatunk Sidney Prescott-tal.
- El innen, hölgyem! - Hé, el a kezekkel! Van fogalma arról, ki vagyok én?!
Mondd el nekik! Gyerünk, Apa. Mondd el!
- Várja az ügyvédet, Billy. - Sidney!
Sidney, ne csináld! Én vagyok az!
Sidney, nézz rám!
Ne csináld!
Sid, kiviszünk innen, oké? Jobban vagy?
Az állam minden "filléres" boltjában kapható.
Lehetetlen lenyomozni a vásárlót.
Mi a helyzet a telefonszámlával?
Kikértük a Loomis számla adatait. Holnap reggelig nem lesz meg az eredmény.
Mi lesz már!
- Gondolja hogy a srác volt? - 20 éve azt mondtam volna erre, " 100% hogy nem ő tette."
De ezek a mai gyerekek... esküszöm, nem tudom.
- Hé, Dewey, mehetünk már? - Várj egy percet.
- Az istenit, Dewey! - Emlékszel mit mondott erről Anya?
Amikor rajtam a jelvény, a törvény embere vagyok, és tisztelettel beszélsz velem !
Elnézést "Dewey-baba Sheriff Helyettes", de indulnánk már.
- Azonnal, világos? - Tyhűű.
Hátul vidd ki őket. Elkerülitek a kinti cirkuszt.
- Gyerünk. - Ne érj hozzám!
- Ne a felettesem előtt! - Még a portás is a felettesed.
Oké emberek, munkára!
- Nincs hátsó kijárata ennek az épuletnek? - De van.
A sikátor végén, asszem.
Csak várjatok itt. Hozom a kocsit.
Maradjatok egy helyben! És legyetek csendben!
Ott van. Sidney!
Szia, őrult egy este. Mi történt? Jól vagy ?
Egyetlen kérdésre sem válaszol! Csak hagyjon magunkra.
Nem kell, Tatum, minden oké. Csak a munkáját végzi, igaz, Gale?
- Igen, így van. - Szóval, mi újság a könyvével?
Nos, idén jelenik majd meg.
Oh, majd keresem.
Küldök majd egy példányt.
Azta...
- Ezt biztos vette... - Ribanc.
- Nem, úgy értem, a kamera vette. - Hol tanultál meg így ütni?
Istenem, szuper volt. "Majd küldok egy példányt."
Bamm! Feküdt is a kurva.
"Majd küldök egy példányt." Bamm! Sid... Szuperribi!
Nagyon király vagy.
Gondoltam jól jön egy kis jég a jobb horog után.
Kössz.
A szomszéd szobában leszek. Próbálj kicsit aludni.
Oké, oké.
- Te tényleg azt hiszed, hogy Billy tette?
Pont ott volt, Tatum.
Valami problémájának lennie kellett. Tudtam, egyszerűen túl tökéletes.
- Telefon, szívem.
- Ki az? - Sidnek.
Apukám?
- Nem hinném. - Vedd át az üzenetét.
Nem kell, megyek.
Hogy van?
Halló.
Helló, Sidney.
Ne!
Szegény Billy.
Egy ártatlan srácnak esélye sincs nálad.
- Hagyj békén! - Úgy néz ki, rossz srácot köptél be... ismét.
- Ki vagy te? - Dewey! - Tedd le, Sid.
Ne félj! Nemsokára megtudod.
- Ígérem.
Mi az?
- "Mi az?"...
Halló?
Sidney Prescott, aki tegnap este megmenekült a gyilkos támadás elől...
a lánya a néhai Maureen Prescottnak...
akit tavaly brutálisan megöltek.
A gyilkosságért később elítélt Cotton Weary betört az otthonukba...
és kegyetlenül megkínozta és megerőszakolta az elhunytat.
Cotton Weary jelenleg a halálbüntetés elleni fellebbezését várja...
...amit azután adott be, hogy a fiatal Sidney tanúskodott ellene.
A lány volt a korona tanúja az ügynek, amiben...
Sosem lesz vége, ugye?
Billy kiengedték.
A számlája rendben. Nem ő intézte azokat a hívásokat.
Ellenőrzünk minden mobiltelefon számlát county a megyében.
Kisűrünk mindenolyan hívást, ami neked is és Casey Beckernek is ment.
Eltart egy ideig, de megtaláljuk.
Megtalálják, látod?
Ne aggódj, Sid! Itt az iskolában biztonságban leszel.
Milyen érzés, hogy majdnem lemészárolták?
- Hé, tűnés innen! - Az emberek tudni akarják. Joguk van tudni !
- Hagyja őt békén ! - Milyen érzés ?
Csak tanulni jött! Kapcsolja ki azt az izét!
Mi az?
Csak egy perc.
Maradj ahol vagy!
Nem akarok verekedni. Szeretném, ha beszlénénk.
- Kenny, kamera, gyorsan! - Nem hivatalosan. Semmi kamera.
- Felejtsd el! - Kérem! Tartozik nekem ezzel.
- Egy lószart tartozom! - Tartozik anyámnak!
Az anyukád meggyilkolása volt tavaly a legszenzációsabb bírósági ügy.
Valaki mindenképpen megírta volna a történetét.
És annak magának kellett lennie a sok hazugsággal és beteg elméletekkel.
És mi bajod ezzel? Megkaptad amit akartál.
Cotton Weary rács mögött van. El fogják gázosítani. A könyvem nem változtat ezen.
Még mindig azt gondolja, hogy ártatlan volt?
A tanúvallomásoddal neki annyi. Nem számít, hogy én mit gondolok.
A tárgyalás alatt maga mindent összehordott rólam. Hazúgnak nevezett.
Véleményem szerint rosszul azonosítottad őt, igen.
- Beszélt Cottonnal? - Sokszor.
És változott valamit a története?
Egyetlen szót se.
Azt beismeri, hogy szexelt anyáddal, de ez minden.
Hazudik. Anyám sohasem ért volna hozzá!
Megerőszakolta, aztán...
Lemészárolta. A kabátja csupa vér volt.
Részeg volt aznap este.
A kabátját a házatokban hagyta, miután anyád elcsábította őt.
- Láttam rajta, amikor elment. - Nem, láttál valakit elmenni abban a kabátban!
Ugyanazt a valakit, aki aztán betette Cotton kocsijába, hogy őt gyanúsítsák.
Nem! Cotton ölte meg az anyámat!
Már nem vagy annyira biztos benne,mi?
Szép monokli, aranyom! Menjünk, Sid.
A gyilkos még mindig szabad lábon, ugye?
- Gyere, Sid. - A két gyilkosság összefügg.
Sajnálom, hogy bevertem a képét.
- Sidney, ne menj el! - Csak maradjon, oké?
Jézus Mária!
Ártatlan a siralomházban. A gyilkos még mindig szabadon.
- Kenny, mondd hogy csak álmodom! - Akarod élőben?
- Csigavér! Még nincs semmi konrétum. - Nem várhatunk csak a semmire!
Tudom! Ezért kell bizonyítékot szereznüunk.
Ha igazam van, megmenthetem egy ember életét.
El tudod képzelni, hogyan vennék a könyvemet ?
Nagy hiba volt, nem kellene itt lennem.
Pontosan itt találkozunk az óra urán. Oké, Sid?
Rendben.
Figyeljetek, nem láttam ma Billyt. Tényleg haragszik rám?
Úgy érted, azok után, hogy megbélyegezted, mint Cukros bácsit?
- Nem, a szíve összetört. Áúú! - Stu!
Miért csinálják ezt?
Most viccelsz? Nézd meg ezt a helyet. Tisztára mint a karácsony.
- Húgyagyú... - Áúú. Nyugi!
Sidney!
- Oooh ! - Jézusom, a francba...
Csak én vagyok.
Hé, hé , hééé. Még mindig azt hiszed, én voltam.
Nem. nem.
Csak... valaki volt ott.
Billy, valaki meg akart ölni.
Tudom. A rendőrök szerint én ijesztettem el. Nem én voltam, Sid.
Elhiszem. Tegnap este megint felhívott Tatuméknál.
Na látod! Nem lehettem én, a börtönben voltam.
Emlékszel?
Nagyon sajnálom. Remélem meg tudod érteni...
Mit?
Hogy a barátnőm inkább meggyanúsít,
hogy pszichopata gyilkos vagyok, mintsemhogy hozzám érjen...?!
Tudod hogy ez nem igaz.
- Akkor miért van ez? - Miért... ?!
Billy, megtámadtak és majdnem kifiléztek tegnap este!
Úgy értem, velünk...
Más lettél...
- ...mióta anyukád meghalt. - Ereszt az agyad ?
Az anyukámat megölték. Nem tudom elhinni, hogy ezt előhozod!
- Egy éve már. - Holnap! Holnap lesz egy éve!
Szerintem ideje lenne túltenned magad rajta.
Amikor anyám elhagyta apámat, elfogadtam. Vannak dolgok, amik nem rajtunk múlnak.
Nem jön vissza!
A szüleid szétváltak. A kettő nem ugyanolyan.
Anyukád elhagyta a várost. Nem pedig egy koporsóban fekszik ki tudja hol...
Rendben. Sajnálom. Rossz hasonlat volt.
Én csak...
Vissza akarom kapni a barátnőmet.
Sid!
Billy, sajnálom hogy a traumatikus személyiségem...
kényelmetlenséget jelent neked, és a tökéletes életednek.
Mivan?! Ezt senki nem mondta. Sid!
Én hülye!
Hányingerem van tőletek!
AZ egész halálkultikus, tolvaj, kurválkodó generációtoktól undorodom!
Két diáktársatokat...
most mészárolták le kegyetlenül...
...és ti így mutatjátok ki a részvétet és együttérzéseteket, mi?!
Mondok én valamit... Mindketten ki vagytok rúgva! Kifelé!
Ne már, Mr. Himbry! Ez csak egy vicc volt.
Ez nem fair!
Neked teljes mértékben igazad van. Ez nem fair.
Az lenne fair, ha kitépném a belső szerveiteket,
...felakasztanálak titeket egy fára, hogy kiállítást rendezzek...
a kis szívtelen, érzések nélküli szarcsimbókoknak, amilyenek ti is vagytok.
Nem is támadta meg senki. Az egészet ő maga találta ki.
- Miért hazudna ilyet?! - Hogy feltűnést keltsen!
A csajnak komoly problémái vannak.
Mi van ha ő tette?
Mi van ha Sidney ölte meg Casey-t és Steve-et?
Miért tenne ilyet?!
Lehet hogy beleesett Steve-be, és őrult féltékenységében mindkettejuket megölte.
Miért akarná Sidney Steve-et? Megan neki a saját kerekfenekű pasija, a Billy.
Talán mert egy ribanc, pont mint az anyja.
- De gonosz vagy! - Kérlek, ez köztudott tény.
- Az anyja szállt virágról virágra. - Hagyd már abba! Látta, ahogy kicsontozzák az anyukáját.
- És ez kurvára kiborította őt. Gondolj csak bele!
Az anyja halálától zavart és barátságtalan lett.
Teljesen összezavarodott ebben a kegyetlen, embertelen világban.
"Hol van Isten ilyenkor?" satöbbi... Az öngyilkosság szélén áll.
Egy szép napon összeroppan. Véget akar vetni az életének,
de aztán rájön, hogy a fiatalkori öngyilkosság ma már nem divat,
és az emberölés ennél sokkal egészségesebb, gyógyító hatású kifejezési mód.
- Hol hallottad ezt a szemetet? - Ricki Laketől.
Szánalmas vagy.
Szánalmas.
Sidney.
Van itt valaki?
Úgy látszik tréfásnak találják...
mivel számos tanulót látni ilyen ijesztő maszkokban.
Az iskola vezetése még nem nyilatkozott róla...
de közismert tény, hogy ugyanilyen jelmezt viselt a gyilkos.
A 17 éves Casey Becker és a barátja, Steven Orth már életüket vesztették.
Ki lesz a következő?
Szó szerint érezni lehet a félelmet az iskola területén.
Helló! Gale Weathers vagyok, helyszíni tudósító a "Top Story"-nál.
Tudom ki maga, Miss Weathers.
- Hogy van a szeme? - Már gyógyulóban. Történt valami rendkívüli az iskolában?
Nem, minden a rend szerint.
- Hát persze. Mert maga itt van. - Önnek nem szabadna itt lennie.
Tudom. New Yorkban kellene fedeznem egy Sharon Stone-t követő fotóst...
de ki hitte volna?
Maga szörnyen fiatal, hogy rendőrtiszt legyen.
25 éves vagyok.
Egy demográfiai felmérés szerint...
a 11 és 24 között férfiak körében vagyok a legnépszerűbb.
Asszem, e szerint magát épphogy elveszítettem. Persze egy nappal sem tűnik idősebbnek 12-nél.
Hacsak nem a felsőteste...
- Megköveteli a munkája,hogy gyúrjon? - Nem, hölgyem.
A kisfiús arcom miatt...
...izom-hegyekre volt szükségem, hogy elhiggyék, hogy komoly rendőrtiszt vagyok.
Gyerekek, egy kis figyelmet kérek!
A közelmúltban bekövetkezett események miatt...
azonnali hatállyal felfuggesztjük a tanítást előrenemlátható időpontig.
- A Woodsboroi Rendőrség kijárási tilalmat rendelt el az égész városban
ami ma este 9:00-kor kezdődik.
Úgy néz ki, hogy egy sorozatgyilkossal van dolgunk.
A sorozatgyilkos nem igazán pontos kifejezés.
Még pár embert el kell kapnia, hogy ezt a címet kiérdemelje.
Hát, a remény hal meg utoljára, nem?
Úgy értem, nincs semmi nyom, amin elindulhatnánk.
- Megtalálták már Sidney apját? - Nem, még nem.
- Nem gyanúsítottként keresik, ugye? - Még nem tisztáztuk őt... minden kétséget kizáróan.
- Most, ha megbocsát... - Ne haragudjon! Feltartom?
Ha nem haragszik meg, Miss Weathers...
Maga sokkal szebb, mint a TV-ben.
Szóval mégiscsak nézi a műsoromat.
25 vagyok. De egy egész éven át voltam 24.
Kérem, szólítson Gale-nek!
Csak valami beteg fasz volt, aki szórakozott veled, Sidney.
Nem! Ő volt az, Tatum. Tudom.
Mostantól nem mész egyedul WC-re. Ha te pisilsz, én is. Világos?
"A nyomi-gagyi- suli...nak annyiii!"
Nem tudom, mennyi a te részed a dolgoban, Sidney...
de az egész diáktestület nevében mondhatom, "Köszönjük!!"
- Hagyd már, Stu! - Én azt mondom...
partizunk, ma este, nálam!
Megünnepeljuk ezt a kis szünetet. Mit szóltok hozzá?
Komolyan beszélsz?
Ha ez a kis vadmacska...
nem hívja meg az egész világot, szolíd kis buli lesz.
Meghitt összejövetel, csak közeli barátokkal.
Jól hangzik, mi?
Minden rosszban van valami jó, nem?
Teljes biztonságban leszel. Figyi, én kajakra kigyúrt vagyok!
Majd én megvédelek.
Gyerünk, Sid. Tedd meg értem! Tök jó buli lesz.
Na jó. Nekem mindegy...
Igazán? Fasza!
Király! Csajok, ti hozzátok a kaját, oké?
Tessék!
Helló?
- Rohadt kis szemetek. - Minek nevezett?! Haa?
- Nem maga, Fred. - Faszkalap.
Mi van ha Cotton Weary igazat mond?
Lehet hogy viszonya volt anyukáddal.
Úgy értem, apukád folyton üzleti úton volt. Talán...
Talán anyukád csak nagyon boldogtalan volt, mint nő.
Ha viszonyuk volt, hogy lehet, hogy Cotton nem tudta bizonyítani a tárgyaláson?
Hát, mert a szóbszédet nem lehet bizonyítani. Ezért csak szóbeszéd.
Igen. Amit a kis bulvár-ribanc, Gale Weathers talált ki.
Ez annál korábbi téma, Sid.
Többször hallottam, hogy anyukádnak voltak pasi ügyei.
És te elhiszed.
Nos, addig addig hallod Richard Gere és a deguja történetét,
amíg már muszáj elhinned valamit belőle.
Óh, sajnálom.
Tudod, ha tévedtem Cotton Wearyvel kapcsolatban...
az azt jelentené... hogy a gyilkos még mindig szabadon .
Ne is folytasd, Sid!
Kezd olyan lenni, amit mondasz, mint egy Carpenter film csattanója.
Nehogy kiborulj, oké? Hosszú, izgalmas este elé nézünk.
Na boogie-zzunk !
Életre kelt!
- Henry... - Oh, az Isten szerelmére, most már tudom, hogy...
Bocs, haver...
- Nézz a szemed elé, hülyegyerek! - Bocs.
Ohhhh!
Pöcsfej.
Jézosum, ez a hely tökre zsúfolt ma este!
- Megrohanták a tömeggyilkos szekciót. - Jössz a bulimba?
Ja, ma korán végzem. Kijárási tilalom van.
Melyik az a vérfarkasos film, amelyikben E.T. anyukája szerepel?
- "A farkasuvöltés." Horror. Egyenesen előre. - Oké, kössz.
- Oh, ez ám az ízléstelen! - Mi?
Ha te lennél egy eszeveszett vérfürdő egyetlen gyanúsítottja...
okos dolog lenne a horror szekció közepén álldogálnod?
Mivan?! Az csak félreértés volt. Nem követett el semmit.
Mi vagy te, a pincsije?!
- A homlokára van írva, hogy gyilkos! - ooo perszeee!
Igazán? Akkor a rendőrök miért engedték szabadon, okostojás?
Nyilván nem néznek elég filmet. Ez alap dolog a horror filmekben.
- A "Prom Night" itt visszaköszön! - Igen? Miért akarná megölni a saját barátnőjét?
Mindig van valami elmebeteg indok arra, hogy megöld a barátnődet.
- Oh? - Ez a szépség bennük: egyszerűség.
Emellett, ha túl szövevényessé válik, elveszti a célcsoport figyelmét.
Akkor hát, mi az ő indítéka?
Talán Sidney nem akart lefeküdni vele.
- Persze, majd talán neked tartogatja magát? - Meglehet!
Figyelj, miután Billy próbálta megcsonkolni, szerinted Sid hajlandó lenne járni velem?
Nem, dehogy! Tuti, hogy nem.
Szerintem tudod ki az?
Azt hiszem, az apja a gyilkos.
Miért nem találják a faterját, haver?
Mert valószínűleg halott már.
Majd egy halász a felszínre húzza a testét!
Szemei kiszúrva, ujjai levágva, fogai kiverve!
- Hát nem érted, a rendőrség minig téves úton jár az ilyen szarságokban. - Haver!
Időt spórolhatnának azzal, ha megnéznék a "Prom Night"-ot.
Van egy szabály erre. Nagyon egyszerű! Mindenki gyanúsított!
Én mondom neked, az apa csak elterelő hadművelet. Billy tette.
Honnan tudjuk, hogy nem TE vagy a gyilkos, mi?
- Mii? - Szia, Billy.
Talán elvesztetteted a mozi-buzi agyadhoz a valóság-kapcsolót? Erre még nem gondoltál?
Teljesen igazad van. Elsőként ismerem be:
- Ha ez egy horror lenne, én lennék az első számú gyanúsított. - Igy igaz.
És mi lenne az indítékod?
Ez a millenium éve.
Minden indíték mellékes.
"Millenium." Hmm.
"Millenium." Ez tetszik. Marha jó. A millenium miatt...
Jó kisfiú.
"Millenium." Tetszik a szó, haver.
Na most mondd nekem, hogy ez nem egy gyilkos !!
Milyen csend van!
Atyám! Nézd meg ezt a helyet!
Olyan, mint a "Város, ami rettegett a naplementétől."
Aha, láttam azt a filmet. Egy texasi gyilkosról szól, nem?
- Hmmm. - Hé Sid!
Ha csinálnának egy filmet rólad, ki játszana téged?
- Még belegondolni is iszonyú. - Én a fiatalkori Meg Ryant tudom elképzelni hozzád.
Kössz, Dewey. Amilyen szerencsém van, még Tori Spelling kapná a szerepet.
Csak pár percre lépek le.
Halljátok lányok, ne menjetek túl messzire!
Billy is ott lesz ma este?
Ha minden igaz, nem. Mondtam Stunak, hogy tartsa a száját.
Azt hiszem, egy estét estét kibírunk a pasik hormontúltengése nélkül.
Billy-nek igaza van. Valahányszor hozzám ér, valahogy nem tudok lazítani
Tehát problémád van az intimitással. Ez anyukád korai halála miatt lehet.
Nem nagy ügy, Sid. Idő kell, hogy megnyíljál.
Igen, de annyira türelmes volt velem, ami a szexet illeti.
Őszintén, hány srác tűrné el, hogy a barátnője a barátnője frigid?
Billy és a pénisze nem érdemel meg téged, oké?
Dewey, hol az ördögben voltál?
Csak vigyáztam Sidneyre...
- Azt hittem, leszokott. - Úgy is volt. De a fenébe is...
Dewey, A Vital Phone épp most küldött egy faxot.
Azok a hívások Neil Prescott, Sidney apjának telefonjáról jöttek.
Ő intézte a hívásokat a mobiljáról. Ellenőriztük.
Lehetetlen, hogy egy mobiltelefont lemásoljanak?
Van még más is. Tudod milyen nap lesz holnap?
A felesége meggyilkolásának évfordulója.
Az úttorlaszokat és a kijárási tilalmat meghagyjuk.
Ha nem jelentekzik holnap reggelig, akkor házról házra járunk.
- Hol van Sidney? - A húgommal.
- Akarja hogy behozzam? - Nem.
Még nem kell.
Először találjuk meg Neilt. Derítsük ki, ő-e az emberünk.
Maradj Sidney közelében!
Ne veszítsd szem elől!
Igen, uram.
Oké, lányok. Jó bulizást!
Csak túlzásba ne vigyétek, mert akkor lecsuklak titeket.
- Szia Sid.
- Megjöttünk, srácok!
Oh! Ez képtelenség.
Késtetek, ezért elkezdtük a bulit nélkületek.
- Ez az, ember!
Shhh
Észrevettek minket?
Nem hinném. Gyerunk, hozd a kamerát!
- Elnézést. Nem akartam megijeszteni.
- Semmi baj, Sheriff Helyettes. - Mi szél hozta errefelé?
Nos, nem tudhatod, hol és mikor kaphatsz el egy jó sztorit.
Nincs semmi szenzáció itt. Csak egy csapat kölyök lazít bent.
Akkor maga mit keres itt?
csak szemmel tartom őket.
Ránézek a partira.
- Megengedi hogy csatlakozzam? - Megtisztel vele!
Csak hozom a kabátomat.
- Rendben...? - Köszi, jól vagyok.
Ja, igen.
- Hányan a "Gondosz Halott" mellett? - 1! 2!
- Hányan a "Pokolról Pokolra" mellett? - Itt az én kis ördögöm.
"A köd," "Terror Expressz," "Prom Night."
Hogy lehet, hogy Jamie Lee Curtis mindegyik filmben szerepel?
Ő aaa... sikítás királynője.
- Ilyen nagy tüdővel, nem csoda! - Aha.
Csöcsök... Látod?
- Oh, majd én.
Hé, Tate, hozol még egy sört, ha megkérlek?
Van még sör a garázsban.
Mi vagyok én, pincérnő?
- Úgy kérték fel, hogy legyen a főszereplő a "Terror Expresszben" is. - Oh, tényleg?
Nem fogod elhinni, hogy ki van itt! Az a csaj a "Top Story"-ból!
- Gale Weathers? - Igen. Itt!
Fiam, te fiatalkorú vagy.
Csak viccelek. Jó mulatást!
- Dewey. - Szia.
Dewey.
- Mit csinál ez itt? - Velem van!
- Csak ellenöriztem, minden oké-e. - Szóval te hívtad.
Na menj, és vidd magaddal a médiasztárodat...
- Maga egyszerűen isteni. - Oh, köszönöm szépen.
- Imádom a műsort, mindig megnézem. - Nagyszerű.
- Szia. - Szia.
- Kell egy kamera.
- Megtalálták az apámat? - Attől félek, még nem.
- Kezdjek el aggódni? - Még ne.
- Itt amit én akarok...a "Halloween."
Mmm.
- Jézusom!
Tatum, csak semmi pánik.
A picsába!
Hé, szarrágók!
Helló!
Faszomba!
Te vagy az, Randy?
Cuki. Ez melyik filmből való? "Köpök a garázsodra..."?
Vedd le ezt a maskarát! Ha Sidney meglátja, begolyózik.
Ah, most pszichopata gyilkosost akarsz játszani?
Lehetek én a védtelen áldozat?
Oké, lássuk csak... Ne! Kérem Mr.Rémarc, ne öljön meg!
Szerepelni akarok a folytatásban!
Ennyi! Casper! Állítsd le magad!
Randy, mi az ördögöt csinálsz?
Aaah! Hagyd abba!
Aaaah!
Balfasz!
Aaah!
- Aaah! Aaaah!
Aaaaah!
Neee!
- Boldog kijárási tilalmat. - Jó kis buli, Stu.
- Tatum, gyere már! - Csak mi vagyunk itt, csajszik!
- Nem tudod, hol van? - Nem, nem láttam őt.
- Húú!
Oh. Billy! Szia.
Billy. Hmm. Mit keresel itt?
Azt reméltem, beszélhetek Siddel négyszemközt.
Tudod, ha Tatum itt találna, itt vér folyna.
Menjetek fel a szüleim szobájába!
Ott, tudtok beszélgetni... meg minden...
Kifinomultság, Stu! Keresd ki a szótárból!
Ne, hagyd csak. Tényleg beszélnünk kell.
Oooh! Oww.
Mit csinál itt "Jason"?
Hát nem édi. Jött udvarolni.
Most szállt el minden esélyem Sidnél. A fenébe!
Így jártál! Ez minden, amit mondhatok.
Így jártál.
Oh, tényleg, Alicia?
"Így jártál!" Megyek megnézem őket.
- Gyerünk már! - Örülök, hogy megismertelek titeket.
Te egy zseni vagy.
- Oh, a francba. - Mi az?
- Késik a kép. - Mennyi a csúszás?
Nem tudom. Mennyi ideig tartott, míg elsétáltál idáig? 30 mp?
Jó ez így. Csak vegyed fel. Oh, az elhelyezése tökéletes lett.
- Mondd csak, Kenneth... - Hmm?
Nyert már Pulitzer-díjat egy vacak kis bulvár újságíró?
Mindenre van egy első alkalom!
Kurvára igazad van.
Nos, mm...
- Figyelj...
Sajnálom.
Önző voltam, bocsánatot akarok kérni.
Ne, Billy...
Én voltam önző. Csak magammal voltam elfoglalva...
meg a traumámmal.
- Elveszítetted az anyukádat. - Igen, tudom, de igazad volt.
Ami sok az sok.
Nem sütkérezhetek a fájdalmamban örökké...
és nem...
...nem hazudhatok magamnak tovább arról, milyen ember volt az anyám.
Az az igazság, hogy igazából...
rettegtem...
hogy pont olyanná válok, mint amilyen ő volt?
Mint a "Rossz mag" című filmben.
És tudom, hogy semmi értelme.
De van.
Hmm.
Mint Jodie Foster, "A bárányok hallgatnakban"...
amikor állandóan bevillan neki a halott apja képe.
De ez a valós élet.
Nem pedig egy film.
Dehogynem, Sid.
Az egész...egy film.
Egy...
...nagy kerek film.
Csak a műfajt nem te választod.
Miért ne lehetne az életem egy Meg Ryan film?
Vagy egy jó pornó.
Tessék?
Hallottad.
Komolyan beszélsz?
Igen.
Azt hiszem.
Figyelj! Most jön.
- Wow! - Ohh!
A vér tökre rossz! Miért csinálják ezt? Túl vörös!
Várjál! Itt jön még egy.
- Oooh! Oooh! - Ezaaaz!
Várható volt. Tudtam hogy megharapja.
- Hogy nézhetitek ezt a szart újra meg újra? - Shh!
Látni akarom Jamie Lee melleit.
- Mikor látjuk már Jamie Lee melleit? - A mellei...
...nem látszódnak egészen a "Szerepcseréig", '83 .
Jamie Lee mindig a szűz volt a horrorfilmekben .
- Nem lehetett látni a csöcseit, Míg nem változtak a törvényeink. - Költhetett volna kicsit a melleire!
Ezért tud a gyilkos eszén túljárni a film végén a nagy üldözős jelenetnél.
Csak a szűz képes ilyesmire. Nem tudjátok a szabályokat?
- Milyen szabályokat? - Ti nem...
Jézus Krisztus! Ti nem tudjátok a szabályokat!
Figyeljétek, mindjárt agyvérzést kap!
Vannak bizonyos szabályok, amiket be kell tartanod...
ha túl akarsz élni egy horrorfilmet.
Például, Egy: Nem szexelhetsz!
Nemár! Nemár!
Akkor nekem tuti annyi lenne.
Szex egyenlő halál. Világos?
Kettő: Nem ihatsz vagy drogozhatsz!
A bűn faktor...
Mert az bűn, az 1. szabály kibővítése.
És három : Soha semmilyen körülmények között ne mondd azt, hogy...
"Mindjárt visszajövök," mert akkor tuti nem fogsz többet.
- Hozok még egy sört. Kérsz te is? - Aha, persze.
- Mindjárt visszajövök! - Ohhhh!
Megszeged a szabályokat, és holtan végzed. Találkozunk a konyhában, késsel a hátadban.
Ezért tud a gyilkos eszén túljárni a film végén a nagy üldözős jelenetnél.
- Nem tudjátok a szabályokat? - Milyen szabályokat?
Ti nem tudjátok a szabályokat!
- Vannak bizonyos szabályok, amiket be kell tartanod... - Dög...unalom.
Most szólt a sherrif a rádión.
Találtak egy kocsit az út mentén a bokrok között. Megyek megnézem.
- Van kedve velem jönni? - Ezer örömmel.
De nem sérti meg a szabályzatot ?
Hmm, hölgyem, én vagyok a város sheriff helyettese.
Mindjárt visszajövök.
- öö... ha megbocsát, hölgyem. - Hmm?
Arra gondoltam, sétálhatnánk.
Olyan szép az este. Van nálam zseblámpa.
Ugye nem fél?
Nem.
- Mehetünk. - Nagyszerű.
-Tudja hogy hívják azt a csillagképet? - Nem. Hogy hívják ?
- Nem tudom. Ezért kérdeztem magától.
Mi történt Tatummal, Stu?
Biztos mérges lett rám és lelépett. Sziasztok!
Áh, csak hülyülök.
Nézd! Itt jön a kötelező csöcsös jelenet !
- Oh, igen! Oh! GYönyörű! - Imádnivaló!
Ohh! Ohh.
- Atya Úristen. - Magatokra hagylak titeket, srácok.
Istenem, milyen...
csodálatos vagy.
- Halló? Igen.
Te jó ég!
Ezt hallgassátok!
Az igazgatónkat, Mr.Himbry-t holtan találták.
Kibelezték és felakasztották a focipálya kapufájára.
- Mire várunk még? - Még odaérhetünk mielőtt leszedik!
- Hé. Hééé! - Lóra fel!
- Mit is mondott, hol? - A focipályán!
- Gyerünk! - Srácok, hová mentek?
Csak most jön a jó rész.
Halló? Igen?
- Whoo!
Hejhó, hejhó! Harcba katonák!
Mondja csak... Dewey az igazi neve?
Nem, Dwight.
Dwight?
- Ne haragudjon! - Áh, semmi baj.
A Dewey csak rám ragadt még régen.
Nekem tetszik.
Szexy.
- Szexy? - Uhumm.
A nevem is csak azt mutatja, ebben a városban mennyire nem vesznek komolyan
és mi a helyzet a Gale Weathers-szel?
Olyan, mintha meteorológus lennék.
Az emberek úgy kezelnek...
mintha az újságírás antikrisztusa volnék.
- Szerintem maga nem annyira rossz. - Nem?
- Nem.
Csak mert valahogy megkedvelt.
- Hát jó gyorsan mennek! Lassíts!
- Megállj... !
Ne haragudjon. Jól van?
Igen.
Elnézést.
Szolgálatban vagyok.
Ez az, amit keresett?
Amióta csak az eszemet tudom!
- A francba! - Mi az?
- Mi történt? - Ez Neil Prescott kocsija.
- Sidney apjáé? - Igen.
Jézusom? Mit kereshet itt?
Vissza kell mennünk.
Minden oké?
Igen.
Jól vagyok.
Kit hívtál?
Tessék?
Tudod, amikor letartóztatnak, telefonálhatsz egyet.
Csak kíváncsiságból kérdezem. Te kit hívtál ?
Az apámat.
Nem, őt Burke Sheriff hívta fel. Láttam.
Igen, mert amikor én hívtam, nem vette fel.
Aha.
Ugye nem hiszed még mindig, hogy én voltam az?
Nem.
Csak arra gondoltam, ha te lettél volna, így ravaszul elterelhetted volna a figyelmet magadról.
Tudod, azzal az egy engedélyezett hívással engem keresnél, hogy ne gondoljam, hogy te voltál az.
Igazán ?
Mit kell tennem, hogy bebizonyítsam neked, hogy nem vagyok gyilkos?
- Uram Atyám! - Hmm?
- Uram Atyám! - Sidney... - Billy, vigyázz!
- Aaah! - Aaaah!
Sid.
Ne!
- A picsába!
Segítség! Valaki segítsen!
Segítség!
Ne, Jamie. Áh, vigyázz!
Vigyázz, Jamie! Tudod, hogy ott van.
T-t...tudod...
Hopp, ott is van. Én megmondtam.
Mondtam hogy pont ott van a sarokban.
Jamie. Jamie.
Jamie, nézz hátra! Nézz hátra!
Fordulj meg! Mögötted.
Egész idő alatt...mögötted van!
Mögötted, Jamie.
Jamie, fordulj meg! Istenem! Ezaz!
Segítség! Segítsenek!
- Engedjen be!
- A gyilkos jön utánam! A házban van! - Hol? Várj csak!
- Van egy kamera odabent. Figyeld! - Mögötted!
- Úristen! Ne! - A picsába!
Jamie. Jamie.
- Kölyök, mögötted! - Randy!
- Mögötted! - Nézz hátra!
- A fenébe. - Mi az?
- Fél perces késéssel jön a kép. - Uram Atyám!
Aaaaahh!
Az...ajtó.
Aaah!
- Van telefon a furgonban? - Igen.
Zárja be az ajtót! Hívja scheriffet, kérjen erősítést!
Legyen óvatos!
- Neil?
Mr. Prescott?
A fenébe!
Oh!
Kenny, kellene a mobilod!
Kenny!
- Kenny! - Kenny! Kenny!
- 9-1-1.
- Mi a vészhelyzet? - Ooh! Aah!
Aaaah!
Oh, Istenem!
Oh!
Oh, Istenem, Kenny, úgy sajnálom, de tűnj el a kurva szélvédőmről!
- Állj!
Oh, Istenem!
Dewey!
- Dewey, hol van?
Dewey!
Sidney?
Dewey!
A francba!
7825-ös, a gyanúsított a '105 North Avenue 52' címen.
Halló. Kérem, segítsenek! Stu Marker hoteljénél vagyok a Turner Lane-en.
261 Turner Lane. Kérem, meg akarnak ölni!
Sidney! Sidney!
Jézusom, el kell tűnnünk innen a picsába!
- Állj meg ott! - Ne lőj, én vagyok az! Megtaláltam Tatumot. Halott.
- Szerintem Stu tette. - Ne hallgass rá, Sidney!
- Ne gyere közelebb! - Stu tette.
- Megölte Billy-t. Megölte Tatumot. - Te tetted!
- Megölte az én Tatumomat! - Nem, nem én voltam! - Hazudsz!
Sidney, kérlek add oda a fegyvert!
Add ide a fegyvert! Jézusom!
Nem én voltam, Sid, ő tette!
Ő volt az, Sidney! Kérlek, nem én voltam, hanem ő! Kérlek!
- Kérlek, Sidney! - Basszátok meg mindketten!
- Kérlek! - Ne! Ne! Sidney!
- Nyisd ki! Ő tette!
Segítség! Ez megőrült!
- Sidney! - Menj innen!
Sidney?
Hagyj békén!
- Sid. - Billy.
Oh! Billy. Billy. Jól vagy?
- Igen. - Azt hittem, meghaltál.
Nem. Leszúrtak, mint egy disznót, de jól vagyok.
Kelj fel!
- Túlélem. - Te vérzel.
- Úristen. - Segítséget kell hívnunk.
- Ne, odakint van! - Add ide a fegyvert. Nincs semmi baj.
Minden rendben.
Csak vigyázz.
- Segítsetek, kérlek! - Gyere be!
Stu bekattant! Teljesen megőrült!
Néha kicsit mind megőrülünk.
- Ne, Billy! - Oh, baszki!
Anthony Perkins, "Psycho."
Mmm.
Cukorszirup. Mint amit "Carrie-ben" használtak disznó vér helyett.
Stu.
Kérlek, segíts!
Meglepetés, Sidney.
- Nem! - Ooh!
Oh, lassan a testtel!
Mi a baj, Sidney? Olyan vagy, mint aki szellemet látott.
Miért teszed ezt?
Ez mind a játék része, Sidney.
- A neve "Találd ki hogy halsz meg." - Baszd meg!
Nem-nem. Olyat már játszottunk, nem emlékszel?
- Vesztettél. - Jó móka, Sidney.
Felteszünk egy kérdést, és ha rosszul válaszolod meg,
"boo-kah," meghaltál!
Ha jól felelsz, akkor is.
- Őrúlt vagy, mindketten azok vagytok! - Éppenséggel jobban szeretjük a "pszichopata" kifejezést.
- Ezt sohasem ússzátok meg. - Oh, nem?
Ezt mondhatod Cotton Weary-nek.
El sem hinnéd, milyen könnyű volt rákenni.
Nézz meg pár filmet, és jegyzetelj!
- Jó poén volt. - Nem!
- No csak! - Hová hová...?
Miért?
- miért ölted meg az anyámat?
Miért, miért ?!
Hallod ezt, Stu? Azt hiszem tudni akarja az indítékot.
Nem igazán hiszek az indítékban, Sid.
- Norman Batesnek kellett indíték? - Nem.
Rájöttek valaha is, miért szeretett Hannibal Lecter embert enni? Nem!
Tudod, úgy sokkal ijesztőbb, ha nincs indíték, Sid.
Tettünk anyádnak egy szívességet, Sid.
Az a nő egy olcsó kurva volt, aki úgy tette magát, mintha ő lenne a város Sharon Stone-ja.
Igen, mi megszabadítottuk a nyomorúságától, mert lássuk be:
az anyád nem volt egy Sharone Stone!
Ez elég indíték neked?
Akkor ezt hallgasd!
A te ribanc anyád...kefélt az apámmal,
és miatta hagyott el minket az anyám.
Ez már elég indítéknak?
Az anyától történő szeparáció számos deviáns viselkedést okozhat.
Téged is biztos jól megnyomorított. Ezért feküdtél le egy pszichopatával.
így igaz. Feladtad. Most már nem lehetsz szűz. Oooh!
Azt mondtam, szüzi." Hoopsz!
Most már meg kell halnod. így szól a szabály.
Játszuk el, hogy ez egy horrorfilm, Sid. Szerinted hogyan végződik?
Oh! Ez a legjobb rész! Ezt imádni fogod.
Van egy meglepetésünk neked, Sidney.
Ezaz, imádni fogod, ami jön. Csuda jó lesz, baby!
Várj egy percet. Mindjárt jövök.
Tudod mennyi az idő, Sid?
Éjfél múlt.
Anyukád évfordulója. Gratulálok.
Pontosan egy éve öltük meg.
Figyelemet kérek! Mi van a hármas ajtó mögött, Sidney?
- Apa! - Húha, ne engedd el.
Elég.
- Asszem erre már nincs szukségünk. - Ah-hhaa!
És, oh, ezt nézd! Csörrr... Ez sem kell már.
Kezded már kapizsgálni, Sid?
Gyerünk, Sidney. Gondolj csak bele, jó?
Apád az elsőszámú gyanúsított. Lemásoltuk a telefonját.
- Minden bizonyíték itt van, baby! - Mi lenne, ha apád összeroppanna?!
Mondjuk, hogy anyukád halálának évfordulója úgy kikészítené, hogy csapna egy gyilkolászós partit.
Csak Billy és én ússzuk meg. Itt hagy minket a halálunkon.
Aztán... megöl téged...
és fejbe lövi magát.
- Tökéletes befejezés. - Ideje lenne...
Ezt figyeld.
- Készen állsz? - Igen! Kész vagyok, baby!
Gyerünk! Toljad! Ezaz, babe! Baszd bele!
Ember, ez finom volt! Jézus.
Oh, a francba.
Én jövök.
Ne feledd! A szélére és ne túl mélyre!
Oké. Majd vigyázok.
Aaah! Bazmeg! A kurva ...
Istenit! A kurva anyád, Stu!
Bocsi, Billy. Egy kicsit túlpörögtem.
- Add ide a kést! - Nem.
Add a kést!
Add már!
Érted, Sid? Mindenki meghal rajtunk kívül. Mindenki!
Tovább kell haladnunk, most megtervezzük a folytatást!
Mert lásd be, baby, manapság lennie kell folytatásnak!
Beteg faszok. Túl sok filmet láttatok.
Nem Sid! Ne a filmeket okold!
A filmek senkit sem tesznek pszichopatává! Csak a már meglévő pszichopatát teszik még kreatívabbá.
Befejeznéd végre, Billy? Oké?
Nem bírom tovább. Kezdek elszédülni!
Jól van, akkor fogd a fegyvert!
Én meg kioldozom a fatert, jó?
- Csináld! - Oké.
Öhmmm. Izé...
"Houston...van egy kis probléma."
- Mi? - A pisztoly, ember! A pisztoly...
Pont ide tettem le, és nincs itt.
- Hol a picsában van? - Itt nálam, seggfej.
- Haver, azt hittem, megölted őt. - Halottnak nézett ki.
- Most is annak látszik. - Kitaláltam egy befejezést nektek.
A riporter, akit ott hagyták meghalni a furgonban...
magához tért,
rábukkant erre a két szarrágóra,
megtalálja a fegyvert,
meghiúsítja a tervüket és megment mindenkit.
Nekem tetszik.
Tudok valamit, amit maga nem.
Bassza meg! Ne!
Ezaz, haver!
Ezaz! Nagyon fincsi!
- Sokkal könnyebb lőni vele, ha nincs kibiztosítva.
Gale Weatherst "halották".
Babe, ezt imádni fogod!
A francba!
Mi az?
- Hol lehetnek?
Nem tudom, ember, de ez nagyon fáj!
- A picsába!
Hagyjam az üzenetrőgzítőt?
- Halló? - Egyedül vagy a házban?
Kurva! Te rohadt kurva! Hol a francban vagy?
Csak ne olyan hevesen! Előbb játsszunk egy kis játékot!
A neve "ki hívta ki a rendőrséget, és jelentette a kis anyja után szomorkodó buzit?"
- Találd meg, szarrágó! Felkelni! - Nem megy, Billy. Túl mélyre szúrtad.
Asszem mingyárt meghalok, ember!
- Beszélj hozzá, gyerünk!
- Halló. - Oh, Stu, Stu. Miért tetted ezt?
Billy már elmondta. A rendőrök úton vannak. Mit fogsz nekik majd mondani?
A társadalmi nyomás miatt. Túlságosan érzékeny vagyok.
Szétcincállak, te kurva! Úgy mint a kibaszott anyádat!
- Ahhoz előbb meg kell találnod, anya kicsi buzi fiacskája! - Baszd meg!
Auu! Megütöttél azzal a kurva telefonnal, te fasz!
- Hol vagy, te rohadék?
- Te büdös kurva!
- Tényleg hívtad a zsarukat? - Arra mérget vehetsz, bűnbánó szemét.
Anya és apa olyan mérges lesz rám!
Aaah! Ribanc!
Aaah!
Aah!
Ohh! A karom!
Mindig is tetszettél, Sid!
- Azanyád! - Álmodozz csak...
- Bocs. Nyugi, én vagyok.
Úristen, Randy! Azt hittem, meghaltál.
Talán halottnak kéne lennem. Sosem hittem volna, hogy egyszer még örülök neki, hogy szűz vagyok.
- A kurva anyád!
- Add át üdvözletem az anyádnak.
Aaah!
Nincs semmi baj.
Ez alkalommal nem felejtettem el a biztosítót, te szemét.
Óvatosan.
Ez az a pillanat, amikor a halottnak hitt gyilkos életre kel...
egy utolsó ijesztés erejéig.
De nem az én filmemben.
Apa.
Randy, segíts!
- Aúú. Aah. - Jól vagy?
- Igen.
- Kitartás, haver. - Minden rendben.
- Óvatosan. - Bocs, kölyök.
Oké, valami ilyesmire gondoltam. Csak kövessen engem.
- Gale Weathers vagyok...
Exkluzív beszámolómat hallhatják egy hihetetlen, szenzációs történetről, amelynek szemtanúja voltam.
Számos újabb helybéli fiatal halálával végződött...
annak a tömeggyilkosságnak a hátborzongató rejtélye...
amely félelemben tartotta ezt a békés közösséget...
Az egész olyan volt, mint egy horrorfilm cselekménye.
Az eset egy kétségbeesett 911-es segélyhívással kezdődött...
és egy Woodsboro egész városát megrázó vérfürdőbe torkollott.
Minden ebben a békés farmházban játszódott le...
messze a nagyvárosoktól, a bunözéstől, szirénák hangjától...
ahová Woodsboro lakosai menekültek.
Oké, vissza az elejére. Gyerünk, mozogj!
Ez az én nagy dobásom. Na mehet!
Fighting our way around indecision
We are, we are, we are rather helpless
Stay kids forever A whisper to a scream
- Whisper to a scream - A whisper to a scream
- Whisper to a scream - Whisper to a scream
Whisper to a scream
Look outside of my window
But all I see is the rain come down
A pink umbrella and a bit of her lace
Is all I need and I'll come, come
I don't care if you don't care
The world looks just fine to me
Don't be shy and I'll show you, baby
What's it like to be free
I don't care if you don't care
The world looks just fine to me
Don't be shy and I'll show you, baby
What it's like to be free
I don't care if you don't care
The world looks just fine to me
Don't be shy and I'll show you, baby
What it's like to be free
- Don't be shy - Told you, baby
Don't be shy